Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2013

Dust in the wind



Και μετά από αυτό, σας δίνω ένα παλιό τραγούδι, το DUST IN THE WIND, που το πρωτοάκουσα στα τέλη του '70 στη Σαλαμίνα, στο αυτοκίνητο του φίλου μου Γιάννη και από τότε δεν έχω βρει κάτι που, ενώ είναι τόσο σπουδαίο (όσο οι παρακάτω στίχοι), να λέγεται τόσο σύντομα (σε μερικά λεπτά μονάχα) και τόσο απίστευτα όμορφα (με αυτή την έξοχη μελωδία και ενορχήστρωση)


I close my eyes

Only for a moment, then the moment's gone

All my dreams

Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind

All they are is dust in the wind 

Same old song

Just a drop of water  in an endless sea

All we do

Crumbles to the ground,  though we refuse to see

Dust in the wind

All we are is dust in the wind, 

oh Now, don't hang on

Nothing lasts forever but the earth and sky

It slips away

And all your money won't another minute buy

Dust in the wind

All we are is dust in the wind

All we are is dust in the wind Dust in the wind

Everything is dust in the wind 

Everything is dust in the wind



Same old song            Το ίδιο παλιό τραγούδι

Just a drop of water  in an endless sea  

                  Μόλις μια σταγόνα νερό σε μια ατελείωτη θάλασσα

All we do                       Ό,τι κάνουμε

Crumbles to the ground,  though we refuse to see

             θρυμματίζεται στο έδαφος, αν κι αρνιόμαστε να το δούμε

Dust in the wind          Σκόνη στον άνεμο

All we are is dust in the wind, 
                   Όλο κι όλο που είμαστε είναι σκόνη στον άνεμο

Το βιντεάκι δεν το έφτιαξα εγώ, είναι από το youtube και είναι unplugged αυτό που λέμε ζωντανό και όχι ηλεκτρονικοποιημένο, έχει και τον τραγουδιστή τους, μια ινδιάνικη φάτσα που τραγουδάει λες και μιλάει στους προγόνους του και έχει και τέσσερα βιολιά που φτιάχνουνε τον ήχο υπέροχο. Κι η συναυλία, σαν μυσταγωγία ...

Μετά το κειμενάκι της Στεφανίας Λυγερού, πάρτε και το Dust In The Wind και το απόγευμα στις 5 στο Ραδιομέγαρο της ΕΡΤ! 
Τα ΜΑΤ μέσα, εμείς απ 'εξω και ... σίγουρα υπό βροχή! 

Δεν υπάρχουν σχόλια: